2.5. Professions                                                        

2.5.1 L'AIGUADER (28), L'AIGUADERA (334), EN JAN DE L'AMO (182), L'AMO (221), CA L'APOTECARI (392), CA L'APOTECARI (394), EN JEP ARNER (262), L'ARREGUER (177), EN JAN DE L'ARRENDADOR (177), CA L'ARRENDADORA (388B), L'ARTIGAIRE (227), L'ASPARTERO (27), L'AVOCAT DES PAUVRES (246).

2.5.2 EL BANASTAIRE (246), ELS BANYERS (356), CAL BARBER (393), CAL BARBER (388), CAL BARBER (386), CAL BARBER (340), EL BARBER (41), EL BARBER BRUT (380), EL BARBERITO (396), EL BARBERO (186), CAL BARRINAIRE (385), CAL BASTER (394), CAL BASTER (378), CAL BASTER (357), EL BASTER (262), LA BASTERA (239), ELS BASTERS (258), CAL BERGÈRE (350), LA BERGÈRE (391), EN BESOGNE (55), CAL BLANQUER (318), EL BLANQUER (319), LA BLANQUERIA (398), CAL BOER (343), EL BOER DE LA REGA TORTA (144), EN BOIER (231), EL BOLANGER (356), EL BOLANGER DE LA GLORI (50), EL BOLANGER VELL (245), LA BOLANGERA (TRESINA) (181), EL BOLANGEROT (79), CAL BONYEGA (347), EL BONYEGA (50), EL BOQUER (179), CAL BORREGUER (401), EL BOTER (402), EL BOTER (230), LA BOTERA (241), LO BOURREUR (140), LA BUGADERA (MARGO) (56), EL BURALLER (37), EL BURELLER (402), EL BURELLER (177), LA BURELLERA (241).

2.5.3 EN CABRER (JAUME DEL) (181), EN CABRER (PO) (239), CAL CABRER (385), CAL CABRER (388), CAL CABRER (398), CAL CABRER (377), CAN CABRER (261), EL CABRER (36), EL CABRER (54), ELS CABRERS (48), EL CABRER (259), EN CABRERA (JAN DE LA) (50), LA CABRERA (MARIA) (45), LA CABRERA (173), LA CABRERA (37), EL CABRERET (58), EL CACAUERO (43), EL CADIR (50), EN CADIRAIRE (MET) (262), EL CADIRAIRE (221), LA CADIRAIRE (235), CAL CAFETISTA (359), LA CALAFATA (55), EL CAMPANER SABATER (142), CAMPANER (36), EL CAMPANER (235), EL CAMPANER (59), LA CAMPANERA (MARIA) (56), LA CAMPANERA (MARIA) (230), LA CAMPANERA (MARIA) (60), CAMPANERA (MARIANNA) (38), LA CAMPANERA (181), LA CAMPANERA (75), CAL CANTONNIER (402), CAL CANTONNIER (340), LA CANTONNIÈRE (55), EL CAPATÀS (58), CAN CAPELLERA (267), CARBONER (JEP) (260), EL CARBONER (QUIM EL) (58), CAL CARBONER (391), EL CARBONER (243B), LA CARBONERA (267), LES CARBONERES (81), EN CARBONILLA (53), EN CARBONOT (173), EN CARDAIRE (MET) (262), CAL CARDAIRE (349), CAL CARDAIRE (395), CAL CARDAIRE (399), CAL CARDAIRE (319), CAL CARDAIRE (340), EL CARDAIRE (69), LA CARDAIRE (59), CARDET (394), EL CARDET (212), LA CARGOLERA (27), EL CARNERO (185), EL CARNERO (30), EL CARNISSER (356), EL CARRETER D'ESTUÀ (329), CAL CAVALLER (381), CAL CAVALLER (378), CAL CAVALLER (400), CAL CHARRON (349), EL CHARRON (142), LA CHARRONA (36), LE CHAUFFEUR (207), EN CIRA BOTES (214), L'ESTEVE CIRAIRE (235), EL CISTELLAIRE (246), EL CLAVETAIRE (235), CAL COMISSARI (400), EN COMMIS (235), EL CORDER (191), MAS CORDER (223), CAL CORDILLER (345), CA LA COSIDORA (385), EL COSMONAUTE (55), COTXA NINS (173), EL COURRIER DE PRADA (169), CRIADA (LLUISET DE LA) (58), EN CRIADA (PERE DE LA) (209), EL CRIDAIRE (177), EL CRIDAIRE (45), EL CUINER (336), EL CUINER (178), LA CUINERA (55), LA CUINERA (238), EL CULLERAIRE (260), LA CURANDERA (MARIETA) (144), LA CURANDERA (TERESA DEL) (177).

2.5.4 CAL DALLAIRE (345), EL DESCAIRE (338), LA DIDA (55), LA DIDA (50), LA DIDA (27), EL DIDOT (50), LA DIDOTA (262), EL DOCTOR (394).

2.5.5 L'EMPELTAIRE (55), L'EMPELTAIRE (76), L'ENTERRAMORTS (177), EN DENIS L'ESCLOPER(323), LA MARIA DE L'ESCLOPER (63), ESCLOPER (262), CA L'ESCLOPER (395), CA L'ESCLOPER (398), L'ESCLOPER (319), LA FINA ESCLOPERA (246), CA L'ESCUDER (348), CA L'ESCUDER (349), L'ESPARDENYER (58), L'ESPARDENYER (338), L'ESPARDENYER (173), L'ESPARDENYERA (234), L'ESPARDENYERA (33), L'ESQUELLAIRE (235), L'ESQUILAIRE (JEAN) (28), L'ESTAMAIRE (56), L'ESTAMAIRE (181), L'ESTANYAIRE (338), CA L'ESTANYET (398), CA L'ESTUDIANT (394).

2.5.6 CAN FABRE (267), CAL FANGUET (384), EN FARGUI (237), LA FAUCHEUSE (179), EL FAURE (178), EL FAVERO (38), EL FERRANT (264), CAN FERRER (JAUME DEL) (251), CAL FERRER (JOAN DEL) (344), CAL FERRER (JOAN) (332), LA FERRER (MARIETA) (262), LA FERRER (MITO DEL) (330), FERRER (POL DEL) (339), EN FERRER (POL) (224), EN FERRER (POPON DEL) (185), CAL FERRER (247), CAL FERRER (345), CAL FERRER (359), CAL FERRER (385), CAL FERRER (395), CAL FERRER (402), CAL FERRER (391), CAL FERRER (378), CAL FERRER (377), CAL FERRER (352), CAL FERRER (356), CAL FERRER (223), CAL FERRER (331), CAL FERRER (340), CAL FERRER (227), EL FERRER (230), EL FERRER (231), EL FERRER (356), EL FERRER (190), EL FERRER (140), CAL FERRER D'EN XALON (350), EL FERRER DE DALT (388), EL FERRER DE L'OLARI (380), EL FERRER NOU (388), EL CALÓ EL FERRER (226),CAL FERRER RIC (382), LA FERRERA (MARIA) (243), CA LA FERRERA (347), CAL FERRERA (351), CAL FERRERET (392), CAL FERRERO (359), CAN FERREROT (227), EL FERREROT (394), EL FERREROT (222), EL FERREROT (47), EN FERROI (235), EN FERROT PETIT (248), EL FIDOER (401), LA FIDUAIRE (258), EL FIGUETAIRE (237), EL FIGUETER (221), CAL FILAIRE (343), EL FILAIRE (356), EL FILBASTARDA (27), CAL FISCAL (341), CAL FISCAL (343), EL FISCAL (240), LA FISCALA (38), LA FISCALE (61), LES FISCALES (44), EL FLEQUER (54), EL FLEQUER (65), EL FLIC (35), LA FORGE (145), CAL FORNER (391), CAL FORNER (399), LES FORNERES (28), EL FORNERO (321), EL FORRO (221), LA FREGON (50), EL FUETAIRE (221), CAL FUSTER (350), CAL FUSTER (353), CAL FUSTER (345), CAL FUSTER (359), CAL FUSTER (385), CAL FUSTER (402), CAL FUSTER (382), EL FUSTER (356), CA LA FUSTERA (351), CA LA FUSTERA (340), LA FUSTERA (238), LA FUSTERA (338), CAL FUSTERET (399), CAL FUSTERÓ (394).

2.5.7 EL GABELÓ (224), GARDE CHIOURME (27), EN GENDARME (POPON) (69), CAL GENDARME (257), EL GENDARME (63), EL GINDARME (321), EL GINDARME (141), GRANADER (381), EL GREFFIER (58), EL GROOM (28), EN GUÀRDIES (258), EL GUIXAIRE (30).

2.5.8 L'HORTOLÀ (183), L'HORTOLANA (141), ELS HORTOLANS (329), L'HOSPITALER (221), L'HOSTALER (173), EN JANET DE L'HOSTE (220), CA L'HOSTE (385), CA L'HOSTE (388B), CA L'HOSTE (386), CA L'HOSTI (350), CA L'HOSTI (345).

2.5.9 L'INGINIURT (80).

2.5.10 CA LA JOGLANA (343), LES JOGLANES (50), CAL JOGLAR (356), CAL JOGLAR (339), ELS JOGLARS (327), CAL JUTGE (396), EL JUTGE (143), EL JUTGE (28), EL JUTGE (246), EN JUTGE (38).

2.5.11 EN LLAURA (55), EL LLAURAIRE (50), LLEVADORA (ROSINA) (50), EN LLEVADORA (237), LA LLEVADORA (385), LA LLEVADORA (230), LA LLEVADORA (231), ELS LLEVADORS (170), EN LLINYASSAIRE (241), CA LA LLOSAIRE (339), EL LLUMETAIRE (31), LA LLUMETAIRE (235), ELS LLUMETAIRES (179).

2.5.12 EN MAÇON (173), MAITRE (27), MAJORAL (140), LA MANOBRERA (235), CAL MANXERS (350), EL MAQUINYON (344), EL MARBRER (146), EN MARCHANDE (JEPE DE LA) (245), CAL MARIN (341), EL MARIN (321), EL MARIN (50), EL MARIN (174), EL MARIN (182), EL MARIN (28), EL MARIN (45), CAL MARINER (358), EL MARINER (237), LES MARINES (35), CAL MARIT EMPALLAIRE (349), CAL MARMANYER (353), EL MARMITON (237), EL MARTÍ PASTOR (POL D'EN) (222), LA MARXANDA D'OLOT (394), EL MARXANT (330), EL MARXANT (258), EN MARXANT (234), EL MARXANT DE L'OLI (224), CAL MASOVER (385), CAL MASOVER (391), CAL MASOVER (388B), CAL MASOVER (357), CAL MASOVER (263), EL MASOVER (338), EN MATA MARINS (264), EL MATALASSAIRE (344), EL MATALASSAIRE (33), LA MATALASSAIRE (169), MATELOT (27), EL MATELOT (63), EL MATELOT (28), EL MATELOT (59), EL MATELOT (65), MECANIC (27), MECANIQUE (JEPE DE LA) (235), MECANO (36), ELS MECANOS (238), MELAIRE (MIQUEL) (398), EN MENA (LLUÍS DE LA) (321), LA MENA D'EN PIXONA (61), EN MENA (62), LA MENA (58), MENER (36), EN MENER (59), EN MENERET (171), CAL MENERÓ (384), EN MENERÓ (262), MENERONA (173), CAL MERCADER (384), EN MERCANTI (237), LA MERLINGOTAIRE (234), LO MERLUSSAIRE (350), EL MESTRE (230), EL MESTRE PETIT (241), EL MESURAIRE (30), EL METGE (77), EL METGE (54), EL METGE DE VALLESTÀVIA (230), EL METGE DEL MAS D'EN PAU (224), EL METGE DEL RACÓ (222), METGET (28), CAL MITJAIRE (387), EL MITRON (177), EL MITRON (28), EL MITRON (73), EN MOLINER (PERE) (215), CAL MOLINER (348), CAL MOLINER (349), CAL MOLINER (359), CAL MOLINER (385), CAL MOLINER (390), CAL MOLINER (395), CAL MOLINER (355), CAL MOLINER (388), CAL MOLINER (378), CAL MOLINER (386), CAL MOLINER (352), CAL MOLINER (331), CAL MOLINER (340), CAL MOLINER (357), CAL MOLINER (263), EL MOLINER (380), EL MOLINER (224), EL MOLINER (230), EL MOLINER (231), EL MOLINER (356), EL MOLINER (319), EL MOLINER (318), EL MOLINER (207), EL MOLINER (28), EN MOLINER (221), LA MOLINERA (MARIA) (240), CA LA MOLINERA (391), CA LA MOLINERA (380), LA MOLINERA (209), LA MOLINERA (401), LA MOLINERA (322), LA MOLINERA (246), ELS MOLINERS (324), LA MONEDERA (56), EL MOSSÈNYER (50), EL MOSSI (56), CAN MOSSO (JEPE) (247), MOSSO (27), EL MOSSO (58), EL MOSSO (347), EL MOSSO (221), EL MOSSO (50), EL MOSSO (181), EL MOSSO (186), EL MOSSO (28), EL MOSSO (45), MOSSO BOIXO (235), EL MOSSO D'EN PUJOL (182), MOSSO LLART (235), LA MOULINIÈRE (59).

2.5.12 EL NEGOCIANT (30), EL NOTARI BLANC (358), EL NOTARI (224), EL NOTARI (30).

2.5.13 CA L'OLIAIRE (382), L'OLIAIRE (384).

2.5.14 CAL PAGÈS (401), PALET (212), CAL PALET (377), EL PALET (179), CAL PALETA (356), EN PALETO (30), EN PANYETERES (246), CAL PARAIRE (349), CAL PARAIRE (391), CAL PARAIRE (382), EL PARAIRE (222), EL PARAIRE (213), LA PARAPLUJAIRE (MARIA) (185), CAL PARCER (391), LA PARCERA (MARIE) (321), EN PASTOR (JEPE) (260), CAL PASTOR (PERE DEL) (356), CAL PASTOR (358), EL PASTOR (262), LA PASTORA (MARIA) (326), EN PASTORA (PAU DE LA) (75), CA LA PASTORA (388B), LA PASTORA (64), LA PASTORA (63), LA PASTORA (27), LA PASTORA (176), LA PASTORA (246), EL PASTORELL (321), EL PASTORELL (75), CAL PASTORET (394), CAL PASTORET (398), CAL PASTORET (386), CAN PASTORET (359), EL PASTORET (358), EL PASTORET (221), ELS PASTORILLS (329), PASTRE (JEP DEL) (175), EN PASTRE (MIQUEL) (72), EL PATANAIRE (74), EN PATANAIRE (172), LA PATANERA (MARIA) (322), EL PATOTER (178), EL PATRÓ (176), EL PAVAIRE (55), EL PDG (236), EL PÉDAGOGUE (236), CAL PEGAIRE (320), CAN PEGOT (261), EL PEGOT (237), EL PEGOT (31), EL PEGOT (185), EL PEGOT (42), EL PEGOT (43), EL PEGOT (245), EN PEGOT (186), EN PEGOT (28), EN PEGOTA (30), ELS PEGOTS (258), CAL PEIRER (350), CAL PEIRER (385), CAL PEIRER (360), CAL PEIRER (390), CAL PEIRER (391), CAL PEIRER (352), CAL PEIRER (343), CAL PEIRER (251), EL PEIRER LLARG (241), EL PEIRER PETIT (56), CAL PEIRERA (MARIA) (377), CAL PEIRERA (347), LA PEIRERA (241), CAL PEIRET (392), L'EDIT PEIXONERA (181), LA PELLEROTAIRE (349), LA PELLOTAIRE (PAULINE) (75), EL PELLOTAIRE (402), EL PELLOTAIRE (221), EL PELLOTAIRE (59), LA PELLOTAIRE (235), EL PELLROT (330), PELLUSSER (319), EL PERCEPTEUR (58), CAL PERE FERRER (400), PEROLER (PERE) (246), CAL PEROLER (382), EL PEROLER (235), EL PEROLER (50), EL PEROLER (183), EL PEROLER (37), EL PEROLER (49), EL PEROLER (264), EL PEROLER PITIT (27), L'ALÍCIA PEROLERA (221), CA LA PEROLERA (392), EN PEROLERA (258), EL PERRUQUER (58), EL PESCAIRE (JOAN) (58), EN PESCAIRE (JOSEP EL) (62), PESCAIRE (ROCH) (33), CAL PESCAIRE (385), CAL PESCAIRE (395), CAL PESCAIRE (377), EL PESCAIRE (267), PETIT AVOCAT (241), PETIT SABATER (60), EL PETROLAIRE (381), PÉTROLEUR (36), EL PÉTROLEUR (185), EL PHOTOGRAPHE (221), EN PICA MENA (235), PICAPEDRER (27), CAL PICAPEDRER (381), EL PICAPEDRER (262), CAL PINTOR (353), EL PINTRE (28), EL PINTRE (262), EL PINTRE MERDÓS (60), LA PIRIERA (64), PISTACHER (183), EL PISTACHER (53), EL PITOT (44), EN PITOTA (33), LA PLANXAIRE (ROSA) (53), LA PLANXAIRE (TERESA) (28), LA PLANXAIRE (75), CA LES PLANXAIRES (261), CAL POMPIER (356), CAL PORQUETER (388), EL PORQUETER (318), LA POSTILLONA (41), EL PROFESSEUR (53), LE PUISATIER (36).

2.5.15 EL RABADÀ (45), EL RABASSAIRE (246), EL RAJOLER (262), EN RAMONET (237), EL RASAIRE (318), EL RATANAIRE (186), REFATXAIRE (338), EN REGADORA (221), CAL REGATER (380), CAL REGENT (263), EL REGUER (235), EL REGUER (231), EL RELLOTGER (262), LA REMENDAIRE (59), EL RESCLOSER (75), CAL RODER (381), CAL RODER (398), L'ANNA ROFATJO (262), EL ROSQUILLAIRE (246), EL RUCHART (35).

2.5.16 LA SABATAIRE (235), EN SABATER (GUILLAUME) (262), CAL SABATER (POL DEL) (382), CAL SABATER (247), CAL SABATER (350), CAL SABATER (353), CAL SABATER (351), CAL SABATER (347), CAL SABATER (359), CAL SABATER (385), CAL SABATER (360), CAL SABATER (401), CAL SABATER (395), CAL SABATER (378), CAL SABATER (392), CAL SABATER (340), EL SABATER (356), EL SABATER (338), EL SABATER (183), EL SABATER (37), EL SABATER (47), LA SABATER (50), EL SABATER BALLAIRE (177), EL SABATER CABANES (380), CAL SABATER DE LA PLACA (388B), EL SABATER DE PALAU (394), EL SABATER GUIGNOL (56), EL SABATER TORT (234), EL SABATER TORT (28), LA SABATERA (FINA) (38), LES SABATERES (237), CAL SABATERS (320), CAL SABATOT (350), CAL SANA CONILLS (394), EN SANA LLAPINS (235), CAL SANAIRE (402), EL SANAIRE (324), EL SANAIRE (356), EL SANAIRE (243), EL SANAIRE (262), EL SAPOURT (235), CAL SARGAIRE (351), EL SARRIAIRE (235), EL SARRIER (221), EL SARRIER (178), SASTRE (ANDREU DEL) (230), CA L'ESTEVE DEL SASTRE (380), EN SASTRE (JULES EL) (60), SASTRE (TIA DEL) (226), CAL SASTRE (348), CAL SASTRE (351), CAL SASTRE (347), CAL SASTRE (385), CAL SASTRE (360), CAL SASTRE (387), CAL SASTRE (381), CAL SASTRE (391), CAL SASTRE (388B), CAL SASTRE (398), CAL SASTRE (378), CAL SASTRE (358), CAL SASTRE (357), CAL SASTRE (251), CAL SASTRE (260), CAN SASTRE (217), EL SASTRE (384), EL SASTRE (330), EL SASTRE (319), EL SASTRE (318), EL SASTRE (221), EL SASTRE (323), EL SASTRE (50), EL SASTRE (213), EL SASTRE (28), EL SASTRE (66), CAL SASTRE FAGOT (351), EL SASTRE POBRE (356), CAL SASTRE RIC (356), SASTRES (212), CAL SASTRET (351), CAL SASTRI (350), CAL SASTRÓ(388), CAL SASTRÓ (318), CAL SASTROT (351), EL SASTROT (234), LA SASTROTA (356), CAL SAVONAIRE (402), EL SECRETARI (394), EL SECRETARI (59), EL SERENO (246), CAL SERRAIRE (350), CAL SERRAIRE (351), CAL SERRAIRE (352), CAL SERRAIRE (356), EL SERRAIRE (215), EL SERRALLER (63), CAL SERRALLÓ (319).

2.5.17 EL TAILLEUR (55), EL TALLADOR (177), EL TALLURT (182), CAL TALPAIRE (393), EL TANO (224), CAL TARGAIRE (351), EL TARTANER (207), CAL TARTANERS (400), EL TAUPERO (176), TEIXIDOR (325), CAL TEIXIDOR (398), CAL TELERET (402), EN TELERO (59), CAL TERRISSER (394), EL TEULER (212), EN TEULERA (JEPE DE LA) (58), LA TEULERA (220), EL TIMONER (247), CAL TINTORER (349), EL TISANER (258), TISSEIRE (339), TIXADOR (212), EL TIXADOR (191), EL TIXADOR (220), EL TIXADOR (233), EL TIXADOR (335), EL TIXADOR (344), CA LA TIXADORA (345), CAL TIXEIRE (347), CAL TIXEIRE (341), CAL TIXEIRE (340), CAL TIXEIRES (320), CAL TIXIDOR (261), CAL TORNER (378), CAN TORNER (253), EL TOSQUERO (336), EL TOSQUIRAIRE (223), EL TRAGINER (246), EL TRAGINER (267), CA LA TRAGINERA (343), TRAPPEUR (36), EL TRAPPEUR (183), LA TRIPERA (55), ELS TRIPERS (141).

2.5.18 EL VAILLANT COUTURIER (63), EL VAILLANT VOITURIER (63), VAQUER (JOAN DEL) (182), CAL VAQUER (345), CAL VAQUER (390), LA VAQUERA (329), CAL VAQUERO (391), CAL VAQUERO (388B), EN VELLANAIRE (MET) (262), EL VELLANAIRE (48), LA VETA I FIL (34), LA VETA I FILS (59), LA VETLLAIRE (55), EL VIDRAIRE (347), LA VIOLETERA (246), EL VITRI (318).

2.5.20 LA XARRÓ (JEANNE) (181), EL XARRÓ (58), EL XARRON (264), LA XARRONA (390), EN XARRONET (30), EL XECLAIRE (259), CAL XICOLATER (398), EL XOFERO (177).

De bell antuvi es podia imaginar que amb la rúbrica "professions", hom descobriria detalladament els oficis que asseguraven el mode de producció de la societat nord-catalana. Constatem efectivament que els sobrenoms ens aporten una mostra rica i instructiva de professions. Rica perquè abasta molts dominis, des dels petits artesans (Escloper, Forner...) fins a les indústries (Lluís de la Mena, el PDG...). Instructiva perquè correspon, en la majoria dels casos, a oficis avui desapareguts. Uns anaven lligats a l'ús intensiu dels animals (Baster, Ferrer...), altres a unes activitats avui dia caduques o substituïdes (Llumetaire, Banastaire, Estamaire...). Subratllem el paper rellevant del ferro i de la llana en el context econòmic de l'època. Acabem d'esmentar el ferrer, hi cal afegir els nombrosos molins (de fargues, alguns) que han aparegut en el capítol dedicat als edificis. Pel que fa a la llana, les successives operacions de tractament apareixen amb els cardaires, paraires, filaires, tixadors...

En aqueixa llista, hi apareix també un aspecte diacrònic digne d'interès: la presència de professions derivades de la implantació francesa. El llistat de gal·licismes és llarg però per cada sobrenom, són poques recurrències: Maçon, Maître, Pompier, Puisatier... apareixen només una vegada. El més freqüent és Bolanger, que rivalitza amb Forner i Flequer.

La intrusió francesa es fa sentir també en el camp semàntic de les forces de l'ordre: Gendarme, Garde-Chiourme, Flic.

Aquests malnoms corresponen a l'administració policíaca francesa i aquells altres coincideixen amb una realitat lingüística innegable. A tall d'anècdota contarem com a Sant Genís (65) la nostra informadora s'estranyà:

"Li deien el Flequer... Sé pas per què...Era bolanger..."

El sobrenom degué pervenir-li per herència del pare, però ja no es relacionava amb la paraula vigent.

                                                                               següent