2.9 Religió                                                    

2.9.1 Els representants de Déu sobre Terra (i ajudants)

L'ABAT (226), APOTRE (36), BISBE (394), EL BISBE (48), CAL BISBE (340), EL BISBE (65), CAL CANONGE (355), EL CANONGE (178), CAPELLÀ (JACQUES EL) (79), EL CAPELLÀ (LLUIS DEL) (46), CAPELLÀ (PERE EL) (79), EL CAPELLÀ BORD (234), CAL CAPELLÀ (358), CAL CAPELLÀ (263), CAL CAPELLÀ (264), EL CAPELLÀ (330), EL CAPELLÀ (319), EL CAPELLÀ (28), EL CAPELLÀ (259), EN CAPELLANS (MARTHE) (246),

CARDENAL (394), LA CARDINALE (MARIE) (321), EL CARDINET (336), L'ERMITÀ (247), L'ERMITÀ (50), L'ERMITÀ (214), L'ERMITANA (75), L'ESCOLÀ BENEIT (177), ESCOLÀ (341), CA L'ESCOLÀ (351), CA L'ESCOLÀ (394), CA L'ESCOLÀ (262), EL FLARE (235), EL FLARE (30), EN FLARE (27), ELS FLAROTS (329), EN FLORIS (177), CAL FRARÀS (394), CA L'ANA FRARE (264), CAL FRARE (348), CAL FRARE (351), CAL FRARE (391), CAL FRARE (343), EL FRARE (385), EL FRARE (66), EL FRARE (267), LA FRARE (246), EL FRARES (PERE DELS) (394), CAL FRARI (350), CAL FRARI (345),

LA MITJA MONJA (236), EL MOINE (173), CAL MONJO (394), EL MONJO (176), EL MONJO (47), EN MONSEIGNEUR (171), EN MOISE (140), EN MOISE (169), EL PADRE FABRE (235), EL PAPA (79), EL PAPA (262), EN JEAN XXIII (173), EN JEAN XXIII (44), PI IX (28), PIE XII (36), CAL PRIOR (398), EN VICARI (TIA DE LA) (58), EL VICARI (177), EL VICARI (72), EL VICARI (80).

2.9.2 A missa

EN CATÒLIC (48), LA DEVOTA (221), EL MARGUILLER (140), LA PABORDESSA (30), EN SACRISTÀ (JACQUES) (234), EL SACRISTÀ (58), EL SACROT (33), LA CERA (177), CAL CREDO (318), CAN CREU (227), EN BENET DE L'HOSTI (186), EN JOAN DE L'HÒSTIA (262), ELS MENJA HÒSTIES (221), EN MENJA HÒSTIES (56), EN MENJA PARE NOSTRES (53), EN MISSER (144), LA MISSES (LISA) (77), ELS MISSES (73), EN MISSES (58), CAN MISSOT (264), EN MISSOT (56), CAL PELEGRÍ (384), CAL PELEGRÍ (380), EL PELEGRÍ (324), EN PELEGRÍ (262), EL PÉLERIN (177), EL PÉLERIN (28), EN PRIÈRE (38), ROSARI (181), EL RELICO (75), CAL RESAT (352), EN SI DÉU PLAU (77), EL VATO (182), EL VATO (45), EN VOTO (61), EN VOTO A DÉU (50), EN VOTO A DÉU (69).

2.9.3 Festes religioses

CAL CANDELERA (397), EN QUARESMA (246), CAL NADAL (335), CAL NADALÓ (388), EN NADALOT (28), EN PASQUES (31).

2.9.4 Sants

EN GAPIT (177), EN SANT (TIÀ DEL) (177), CAL SANT (360), CAL SANT (342), CAL SANT (261), EL SANT (215), EL SANT (28), EN SANT ALARI (58), CAL SANT AMOR (345), SANT ELOI (330), CAL SANT ESTEVE (398), MAS SANT ESTEVE (387), SANT EULOLI (237), EN SANT GALDRICH (42), EN SANT PAU (80), CAL SANT ROC (353), CAL SANT SERNI (381), EN JAN DE LA TERESA SANTA (59), LA SANTA (48), LA SANTA MANS (246).

2.9.5 Àngels i domini celestial

CA L'ANGE (348), L'ANGELETA (230), EL PARADÍS (221), EL PURGATORI (30).

2.9.6 La Mare

LA SAINTE VIERGE (262),

2.9.7 El Pare

LA TITINA DEL BON DÉU (46), BON DÉU (181), EL BON DÉU (30), EL BON DÉU (44), EL BON DÉU (45), EL BON DÉU (54), EL BON DÉU DE PIA (34), EL BON DÉU FENIANT (235), LA BON DEUA (74), EL BON DIEU (358), DÉU (JAN DE) (331), CAL DÉU (PERE DE) (399), DÉU (246), CAL DÉU (259), EN DIU VIVANT (59), LA DIUA (58), CAL NOSTRE SÈNYER (319), EN PARE NOSTRE (38), SANT PARE (254), SANT PARE (258), LA SANT PARE (246), PATER (27), CAL PATER NOSTRE (391), CAL PERE DE DÉU (398), EN PERE ETERNEL (55).

2.9.8 El Fill

EL CRIST (63), EL CRIST (27), CRISTET (36), EL CRISTET (58), CAL CRISTI (360), EN CRISTIS (67), CAL CRISTO (349), EL CRISTO (71), EL SANT CRISTO (56), EL SANT CRISTO (396),EN JESUS (140), EL PETIT JESUS (221), LE PETIT JÉSUS (55).

2.9.9 Les Tenebres

EN D'ENFER (31), EN DIMONI (JAQUES DEL) (50), EN DIMONI (MARTI) (262), EL DIMONI (RAFEL ) (234), DIMONI (RAFEL EL) (231), EL DIMONI (222), EL DIMONI (224), EL DIMONI (44), EL DIMONI (59), EL DIMONI (246), EL DIMONI (258), L'INFERN (30), EN SATAN (178), EN SATAN (37), SATANAS (80).

2.9.10 Judaisme

EL JUEU (38), JUIF (36).

2.9.11 Ateisme

EN MATA CAPELLÀ (186), EN MATA CAPELLANS (54), CAL ME DANNE (348), EN MENJA CAPELLANS (183), EN PAGANS (59), EN RASA DÉUS (30), EN REDÉU (PAUL) (231), CAL SANT COLLÓ (350), TRENCA MARE DE DÉU (172), EN ROBA SANTES (214).

2.9.12 Altres

EN JUDES (58).

El camp semàntic religiós és molt atapeït pel que fa a les funcions eclesiàstiques. Des de l'escolà fins al Papa, s'hi troba la major part dels representants de Déu sobre terra.

Si deixem de banda que el mer esment de la religió és ja una conducta irreverent en si mateixa (en particular quan hom al·ludeix a Déu, al Crist o al Santíssim sagrament) l'aspecte més remarcable és que són poc nombrosos els sobrenoms que gosen atacar-se descaradament i irrespectuosament a la religió. Evidentment, sentim la crítica implícita contra els devots que freqüenten sovint l'església ( i que per poc es prendrien per bisbes, cardenals o papes!), però no encontrem aqueixes combinacions sèmiques en les quals s'hi barregen elements escatològics (com ara 'caga-paperines') ni tampoc situacions grolleres. Notem alguna excepció com Menja Pare Nostre, Menja Hòsties, Capellà Bord.

Del mapa n°33 de la repartició dels malnoms relatius a la religió a tot el territori nord-català, la Salanca i la Marenda es destaquen. Ens preguntem: s'ha d'interpretar com un testimoniatge d'una vida religiosa intensa? o bé d'un esperit anti-clerical molt accentuat? El cas de la Salanca és conegut per haver nodrit violentes lluites intestines de caràcter politico-religiós; els malnoms no deuen ser aliens a aquest estat d'ànima.

   següent