Iera part
1.1 Metodologia de l'enquesta
1.2 Metodologia de la presentació de l'enquesta
1.3 Metodologia de l'explotació de l'enquesta
1.4 Les fonts bibliogràfiques
2.1 Formació històrica dels sobrenoms
2.2 Presència històrica dels sobrenoms
3. Funcions
3.1 Consideracions preliminars
3.2 Genitors
3.3 Condicions de vida
3.4 Relació motejat/motejador
IIa part : Els sobrenoms, testimoniatges lingüístics
1.0 Morfosintaxi 91
1.1 Els introductors 91
1.1.1. Tipologia 91
1.1.2. Gènere 95
1.1.3. Nombre 97
1.2 Numerals 97
1.2.1 Unitats 98
1.2.2 Desenes 98
1.2.3 Centenars 98
1.2.4 Milers 98
1.2.5 Altres 98
1.3 Els verbs 100
1.3.1 Tipologia 100
1.3.2 Els grups 103
1.3.3 Els temps 104
1.3.4 Persones verbals 105
1.3.5 Altres llengües 107
1.4 Compostos 108
1.4.1 Noms propis 108
1.4.2 Els substantius 110
1.4.3 Els adjectius 112
1.4.4 Les onomatopeies 112
1.4.5 Abreviatures, símbols 114
1.5 Derivacions 114
1.5.1. Els sufixos 114
1.5.2. Els prefixos 128
2.1 Vocals 130
2.2 Consonants 140
2.3 Grups de consonants 145
2.4 Fenòmens especials : afèresi, apòcope, síncope, abreviacions, metàtesis, dissimilacions, accent tònic, gal·licismes, castellanismes.
3.0 Lèxic 152
3.1 Gal·licismes 152
3.2 Occitanismes 158
3.3 Castellanismes 1803.4 Rossellonismes 187.
Conclusions
IIIa part : Els sobrenoms, testimoniatges culturals
1.0 Introducció 213
1.1 Episodis 218
1.2 Físic 240
1.3 Caràcter 252
1.4 Professions 264
1.5 Activitats 274
1.6 Procedència 281
1.7 Nom 284
1.8 Conclusions 289
2.0 Introducció
2.1 Animals
2.2 Vegetació
2.3 Comestibles
2.4 Objectes
2.5 Oficis
2.6 Activitats
2.7 Episodis històrics - Personatges i funcions- Família
2.8 Noms, hipocorístics
2.9 Religió
2.10 Escatologia i sexualitat
2.11 Topònims
2.12 Meteorologia i calendari
2.13 Conclusions
3.0 Introducció
3.1 Figures
3.2 Delocutius
3.3 Sobrenoms col·lectius
Conclusions
Signes fonètics
Abreviacions
llista de tots els antropònims
llista de tots els gal·licismes
Bibliografia
Ressenya bibliogràfica
ANNEXOS
I - "Cahiets" i llistes
II - el Vi calent
III - la Matança del porc
IV - Sobrenoms històrics
V - Arxius
VI - el Rall- el Senat - el Rotllo
VII - Esqueles
VIII - la Pinyata
IX - el Kaïffà
X - les Bruixes
XI - Literatura
XII - Testimoniatge cultural
Malnominació a Catalunya Nord
estudi sincrònic dels sobrenoms nord-catalans
testimoniatges lingüístics i culturals
Pasqual Tirach